[ja]ご意見・ご質問・弊社へのご相談などございましたら以下のフォームより、必要事項をご記入の上、お問い合わせ下さいますようお願い申し上げます。
また、お電話でのお問い合わせは、各担当部門まで直接ご連絡頂きますようお願い申し上げます。[/ja] [en]Please fill out all the necessary sections of the form below for comments, questions and consultation with our company.
For inquiries by phone, please contact the relevant department directly.[/en]

[ja]個人情報保護については、個人情報保護法方針をご覧ください。[/ja] [en]For protection of personal information, please refer to the guidelines on protection of personal information.[/en]

[ja]個人情報保護法方針[/ja] [en]Guidelines on Protection of Personal Information[/en]

[ja]

採用については、こちらから採用情報をご覧ください。

採用情報を見る

[/ja] <{* ticket and captcha error *}> <{if $form_error !="" }>

<{$form_error}>

<{/if}>

[ja] [/ja] [ja] [/ja] [en] [/en] [ja] [/ja] [en] [/en]

[ja]カテゴリ[/ja] [en]Category[/en] [ja] （必須）[/ja] [en] （Required）[/en]
[ja]内容 / 題名等[/ja] [en]Subject[/en] [ja] （必須）[/ja] [en] （Required）[/en]
[ja]ご意見・ご質問[/ja] [en]Message[/en] [ja] （必須）[/ja] [en] （Required）[/en] [ja]　（1,000文字以内）[/ja] [en]　（Until 1,000 characters）[/en]
[ja]お名前[/ja] [en]Name[/en] [ja] （必須）[/ja] [en] （Required）[/en]
ふりがな（必須）	（全角かな）
[ja]メールアドレス[/ja] [en]E-mail Address[/en] [ja] （必須）[/ja] [en] （Required）[/en]	[ja]（半角英数）[/ja] [en][/en]
[ja]差支えなければ、下記項目もご記入ください。[/ja] [en]Please fill it if you want to the following items.[/en]
[ja]郵便番号[/ja] [en]Zipcode[/en]	[ja]（半角英数）[/ja] [en][/en]
[ja]ご住所[/ja] [en]Address[/en]
[ja]電話番号[/ja] [en]Phone[/en]	[ja]（半角英数）[/ja] [en][/en]
[ja]FAX番号[/ja] [en]Fax[/en]	[ja]（半角英数）[/ja] [en][/en]
[ja]企業・団体名[/ja] [en]Company[/en]
[ja]業種[/ja] [en]Industry[/en]
[ja]部署名[/ja] [en]Department[/en]
[ja]職種[/ja] [en]Occupation[/en]

[ja]個人情報保護について[/ja] [en]Personal Information Protection[/en]

[ja]ユー・エム・シー・エレクトロニクス株式会社（以下、UMCといいます）では、ご提供いただいた個人情報を以下のとおり取り扱っております。下記の内容にご同意いただいたうえで、ご入力いただきますようお願いいたします。[/ja] [en]UMC Electronics Co., Ltd. (referred to as UMC below) uses the following procedures to handle personal information provided. Only provide information if you agree to the following.[/en]

[ja]1) 個人情報の利用目的
[/ja] [en]1) Use of Personal Information
[/en] [ja]UMCは、ご提供いただいた個人情報を、お客様からのお問合せ対応などに必要な範囲に限り利用させていただきます。
お問い合わせいただいた方のご同意なく他の目的で利用いたしません。[/ja] [en]UMC will use personal information provided in so much as it is necessary to respond to questions from that customer.[/en]

[ja]2) 個人情報の提供
[/ja] [en]2) Providing Personal Information
[/en] [ja]UMCは、下記の２点に該当する場合を除き、お問合せいただいた方の個人情報を第三者に提供することはいたしません。[/ja] [en]Except for the two cases below, UMC will not provide personal information to a third party.[/en]

[ja]1. 法令に基づく場合
[/ja] [en]1. Due to legal reasons
[/en] 　[ja]2. 人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき[/ja] [en]2. When necessary to preserve a person's life, safety or property, and it is difficult to obtain consent from that person[/en]

[ja]3) 個人情報の安全管理
[/ja] [en]3) Management of Personal Information
[/en] [ja]UMCは、お問合せいただいた方の個人情報の漏洩等がないよう、必要かつ適切な安全対策を講じ、保管・管理を行います。[/ja] [en]UMC will take necessary and appropriate measures for storing and managing personal information in order to avoid leaks.[/en]

[ja]4) 個人情報の照会・訂正・削除
[/ja] [en]4) Inquiring About, Correcting and Deleting Personal Information
[/en] [ja]ご提供いただいた個人情報について照会・訂正・削除を希望される場合には、下記までご連絡ください。[/ja] [en]Please use the contact information below for inquiries about, corrections to or deletion of personal information.[/en]

[ja]ユー・エム・シー・エレクトロニクス株式会社　管理本部　[/ja] [en]UMC Electronics Co., Ltd. Sales Headquarters　[/en] [ja]TEL：048-723-5000[/ja] [en]TEL：+81 48-723-5000[/en]

[ja]

[/ja] [en]

[/en]

<{foreach item=element from=$form_output.elements}> <{if $element.hidden==t rue}> <{$element.body}> <{/if}> <{/foreach}> [ja] [/ja] [en] [/en]

[ja]お問い合わせ[/ja] [en]Contact Us[/en]